Pelastaminen Ramses II: kuinka muinaiset egyptiläiset temppelit siirrettiin padon rakentamiseksi

Ramses II: n hallituskauden aikana, yli 3000 vuotta sitten, kaksi upeaa muinaista egyptiläistä temppeliä veistettiin Abu Simbelin kallioon Niilin länsirannalla faaraon ja hänen ensimmäisen vaimonsa kuningatar Nefertarin kunniaksi. Koko tämän ajan antiikin Egyptin monumentti seisoi liikkumattomana, kunnes 20. vuosisadan puolivälissä sen rauha katkesi.

Sitten hallitus päätti, että tulvien sääntelemiseksi sekä Egyptin sähkön toimittamiseksi Niilin joelle tarvitaan pado. Mutta kuten myöhemmin kävi ilmi, tällainen yritys uhkasi tulvata Abu Simbelin kallion. Arvokkaan vetovoiman säilyttämiseksi Egyptin ja Sudanin viranomaiset kääntyivät vuonna 1959 Unescon puoleen.

Suunnitelma oli seuraava: siirtää kivi-jättiläiset pois Niilistä, erityisesti luodulle keinotekoiselle mäelle. Näin aloitettiin Abu Simbelin kaikkien aikojen suurin monikansallinen tekninen ja arkeologinen pelastusoperaatio. Vuonna 1964 monumentit leikattiin 20 tonnin lohkoihin ja siirrettiin uuteen paikkaan käyttämällä erilaisia ​​työkaluja ja laitteita. Seuraava tehtävä oli Abu Simbelin kokoaminen uudelleen. Kokoonpanotarkkuus oli maksimi, erot ratkaistiin korkeintaan ± 5 mm, samalla kun suuntaus pääpisteisiin säilyi.

Patsasten ja muistomerkkien siirto maksoi 40 miljoonaa dollaria, ja se saatiin päätökseen vasta vuonna 1968. Työ jatkui kuitenkin sen jälkeen, vuoteen 1980 asti. Tänä aikana suoritettiin 40 teknistä matkaa ja 22 muistomerkkiä ja komplekseja siirrettiin viideltä mantereelta. Kiitollisena uskomattomasta avusta Egyptin hallitus lahjoitti neljä temppeliä tärkeimmille avustaville maille. Näin Dendurin temppeli pääsi Metropolitan Art Museumiin New Yorkissa.