Otetaan kirjaimellisesti: miten eri maiden nimet käännetään

Olemme kaikki kuulleet näistä valtioista useita kertoja, kävimme jopa monissa niistä, koska ne ovat erittäin suosittuja turistien ja matkailijoiden keskuudessa ympäri maailmaa. Mutta varmasti kukaan teistä ei ajatellut miksi tällä tai toisella maalla on tällainen nimi, mitä merkitystä nämä kirjeet sisältävät ja mistä syistä se on nimetty tällä tavalla. Tänään haluamme puhua tästä pähkinänkuoressa.

Argentiina

Kun espanjalaiset löysivät Rio de la Plata -joen ja huomasivat sen olevan täynnä hopeaa. Joten nimi Argentiina ilmestyi - Latinasta Argentum - "hopea".

Alankomaat

Alankomaat kääntää "mataliksi", koska suurin osa maasta on merenpinnan alapuolella. Hollanti on maan toinen yleinen nimi, mutta tämä ei ole totta. Vain kahta Alankomaiden aluetta on jo pitkään kutsuttu nimellä Holland. Historiallisesti nämä olivat Hollannin ulkopuolella kehittyneimpiä provinsseja ja tunnetuimpia, joten koko maata kutsuttiin monilla kielillä usein Hollanniksi.

Unkari

Tämän valtion nimi tulee bulgarialais-turkkilaisesta sanasta onogur sitä käytetään unkarilaisten kohdalla, mikä tarkoittaa ”kymmentä heimoa” tai ”kymmentä nuolta” (eli seitsemää unkarilaista heimoa plus kolme Khazar-heimoa, jotka myöhemmin asettuivat Karpaattien altaaseen). Siksi nimi Unkari.

Brasilia

Kerran Brasiliasta Eurooppaan vietiin valtava määrä kalliita mahonkia, joiden väri muistuttaa kuumia hiilejä, ja portugaliksi Brasa kääntää vain "hiilet".

Espanja

Aiemmin Espanjan rannikolla asui valtava määrä kaneja. Kun foinikialaiset olivat laskeutuneet Iberian niemimaan rannalle, se lähetti kaneille damanit ja antoi maalle nimen I-Shapan-im - "Daman Coast".

Myöhemmin tästä nimestä tuli latina Hispania ja moderni Espanja.

Costa rica

Nimen Costa Rica alkuperän suosituin versio liittyy Columbukseen. Hän huomasi, että rannikon intialaiset käyttävät paljon kultakoruja, joten tätä aluetta kutsuttiin nimellä "rikas rannikko". Näin käännetään sanat Costa Rica.

Luxemburg

Luxemburg oli aiemmin vaatimaton linnoitus. Saksan kielestä hänen nimensä tarkoittaa "pieni linnoitus". Tultuaan luostarien ja maiden liiton keskukseksi, linnasta annettiin nimi koko maalle.

Kamerun

Kerran Keski-Afrikassa portugalilaiset merenkulkijat löysivät joesta monia katkarapuja ja antoi sille nimeksi Rio dos Camaroish, joka tarkoittaa ”katkarapujokea”. Sitten Kamaroishista tuli Kamerun.

Liechtenstein

Itävallan prinssin Hans-Adam Liechtensteinin valloittamat maat tulivat valtioksi ja nimettiin hänen kunniakseen.

Vatikaani

Pieni valtio Rooman keskustassa sijaitsee Vatikaanin kukkulalla, josta sen nimi tulee. Mäen nimi muuten, käännettynä latinaksi, tarkoittaa "ennustamista, ennustamista", oraakkeleita ja jakajia, jotka ovat keränneet tänne.

Moldova

Jotkut sanovat, että Moldovan joki ja sitten Moldovan ruhtinaskunta on nimetty metsästyksen aikana kuolleen ensimmäisen kuvernöörin Moldan rakkaan koiran mukaan. Toiset viittaavat nimen muinaiseen saksaan sanaan Mulde, joka tarkoittaa "onttoa".

Romania

Kun täällä oleva maa oli Rooman valtakunnan hallinnassa, naapurit kutsuivat heitä sanoiksi: "Rooman maat". Sieltä tuli valtion nimi.

Namibia

Maa sai nimensä Namibin autiomaasta, joka käännetään nama-kielestä "paikaksi, jossa ei ole mitään".

Islanti

Islanti tarkoittaa "jäistä maata". Joten sitä kutsuivat normannit, jotka tulivat tänne 9. vuosisadalla. Ja silti Islanti on paljon lämpimämpi kuin Grönlanti, jonka nimi tarkoittaa "vihreää maata".